Las Mansiones árabes de la Luna

El término «Mansión de la Luna» o «Estación de la Luna» es la traducción habitual, a través del latín (mansio, morada o casa y statio, posición), del término árabe manzil al-qamar (manâzil, plural; estación, lugar de descanso de la Luna, más a la manera de una caravana de camellos que una vivienda real, ciertamente no grandiosa), ello para designar una serie de asterismos o pseudo-constelaciones de estrellas fijas que, a manera de zodiaco lunar, va recorriendo la Luna por su trayectoria en el cielo nocturno. Se cree que los árabes tomaron un sistema de predicción del tiempo preislámico local llamado anwa', basado en los grupos estelares que se elevaban justo por delante del Sol en un momento determinado del año, y lo combinaron con el sistema de las Nakshatras de la astrología india.


[...] Así como el Zodiaco, que es el curso del Sol durante el año, está dividido en doce signos, así también las Mansiones de la Luna que son el paso mensual de la Luna entre las estrellas fijas están divididas en veintiocho estaciones diarias […].
Al-Biruni
El libro de instrucción sobre los elementos del arte de la astrología, siglo XI.

Mapa celeste, signos del zodiaco y mansiones lunares del Manuscrito Zubdat al-Tawarikh, siglo XVI, dedicado al Sultán Murad III en 1583, Turquía.


Las veintiocho letras del alfabeto árabe y el significado simbólico de la Luna en el Islam, en particular la luna creciente, dan a las mansiones lunares un significado particular en la astrología árabe. La división del cielo en mansiones lunares, consiste en repartir el cielo entre las diferentes posiciones diarias de la Luna, estas porciones están asociadas a veintiocho grupos de estrellas que conforman una serie de pequeños asterismos, puesto que originalmente, las Mansiones fueron constelaciones, que estuvieron basadas en el movimiento de la Luna relacionado con estrellas indicadoras específicas.

Fue a través de los árabes que la astrología helenística, incluida la del Corpus hermeticum, y la astrología india, junto con el sistema de números posicionales, se transmitieron a los europeos durante la Edad Media. Durante la gran eflorescencia de traducción y ciencia islámicas, aproximadamente desde el siglo IX hasta el siglo XIII, hubo muchos textos en árabe sobre astrología, y casi todos incluyen algún tratamiento de las Mansiones lunares, generalmente derivadas, en última instancia, del sistema helenístico de Dorotheos de Sidón (Dorotheus Sidonius, siglo I a.C.) influenciado por las nakshatras indias. Gran parte de ese material, pero de ninguna manera todo, se tradujo al latín durante la Edad Media europea, generalmente en España, donde el islamismo y la cristiandad se encontraron junto con el judaísmo.
Los autores que han sido citados con mayor frecuencia, por haber desarrollado en sus obras el tema de las Mansiones Lunares, son: Mâshâ'allâh ibn Atari (Messahalla, 800), Abû 'Ali al-Khayyat (Albohali, 770-835), Abû Ma'shar (Albumasar, 786-885), Al-Qalandar (Archandam, Alchandreus, identidad incierta), Al-Kindî (Alkindus, 795-865), Al-Farghânî (Alfraganus, 840), Al-Qabisi (Alcabitius, 967), 'Alî ibn abi 'r-Rijâl (Haly Abenragel, 1020), Al-Birûnî (Alberuni, 973-1048).

Las mansiones lunares se empleaban antiguamente para favorecer o para elegir apropiadamente el momento para varias actividades, es decir, realizar determinadas acciones que estuvieran bien auspiciadas por la posición de la Luna de acuerdo con la mansión en que se encontrara y evitar además otras por considerarse que no era momento propicio para acometerlas. Antaño, también era usual e importante saber en qué mansión estaba la Luna, lo cual era útil para elaborar talismanes siguiendo los cánones de la magia astrológica.


[...] y en estas veintiocho Casas yacen ocultos muchos secretos de la sabiduría antigua; a través de las cuales se labraron las maravillas de todas las cosas que están bajo el círculo de la Luna. A estas Casas se le atribuyen las semejanzas, las imágenes, los talismanes y las inteligencias que trabajaron por las virtudes en todas ellas de diferentes maneras[...].
Francis Barret
The Magus, 1801.


MANSIONES LUNARES ÁRABES



Primera Mansión Lunar
Alsharatan
, Los Dos Signos, también conocida como Cornua Arietis, Los Cuernos del Carnero.
Señalada por las estrellas fijas: Sharatan y Mesarthim, en Aries.
Elecciones
Favorece: el movimiento, el cambio, el inicio. Ráfaga de la energía. Uso de la fuerza. Entrar en acción, viajar, obtener beneficios.
Buena para: Viajar, curar. Iniciar actividades. Hacer negocios. Jardinería. El cuidado del cabello y las uñas.
No es buena para: El amor y la amistad. La contratación de empleados.
-
Segunda Mansión Lunar
Albutain
, El vientre, también conocida como Venter Arietis, El Vientre del Carnero.
Marcada por la estrella fija: Botein, en Aries.
Elecciones
Favorece: el esfuerzo, el coraje, la voluntad y la energía. Conflicto. Leer, escribir o compilar ciencias.
Buena para: Comercio y la búsqueda de tesoros. Buscar favores de los que están en una posición de autoridad. Sembrar semillas. Viajar por tierra. El uso de fuego, la caza.
No es buena para: El amor y la amistad. Viajar por agua. Ser pasivo. Plantar árboles.
-
Tercera Mansión Lunar
Althurayya
, La Más Pequeña, también conocido como Caput Tauri, La Cabeza del Toro.
Señalada por la estrella fija: Alcyone, en las Pléyades.
Elecciones
Favorece: abundancia, prosperidad, éxito, determinación. Gran capacidad de trabajo. Pedir favores de todo tipo, incluidos los favores románticos.
Buena para: Arte y creatividad. Amor. El uso de fuego, la caza. Trabajar y estudiar. Negocios y comercio. Alquimia.
No es buena para: Matrimonio, viajar por agua, la amistad, la jardinería.
-
Cuarta Mansión Lunar
Aldabaran
, La Seguidora, también conocida como Cor Tauri, El Corazón del Toro.
Marcada por la estrella fija: Aldebarán, en Tauro.
Elecciones
Favorece: la enemistad, la lucha, el conflicto, el argumento, la ira. Pasión violenta. Realizar un viaje de trabajo, acometer tareas duras, iniciar obras.
Buena para: Trabajo, la artesanía, el comercio. La derrota de los enemigos, la eliminación de obstáculos.
No es buena para: Matrimonio, amistad. Inmobiliaria, construcción. Wells y minas. Viajar por mar.
-
Quinta Mansión Lunar
Alhak'a
, La Mancha Blanca, también conocida como Caput Canis Validi, La Cabeza del Perro Fuerte.
Señalada por la estrella fija: Meissa, en Orion.
Elecciones
Favorece: Centrarse en la mente y el intelecto. Movilizaciones en materia económica, romántica y artística.
Buena para: Estudios y otras actividades intelectuales. Actividades artísticas. Pedir un favor de un superior. Viajar, especialmente por agua. Regreso de un viaje. Lavar y cortar el pelo.
No es buena para: actividades sociales, el trabajo colectivo.
-
Sexta Mansión Lunar
Alhan'a
, La Marca del Camello, también conocida como Sidus Parvum Lucis Magnae, La Pequeña Estrella de Magna Luz.
Marcada por la estrella fija: Alhena, en Géminis.
Elecciones
Favorece: la atracción, pero también la oposición. Hacer buenos negocios, conversar con la pareja.
Buena para: El amor y la amistad, las relaciones. Negocio. Hacer alianzas.
No es buena para: Jardinería. Curación.
-
Séptima Mansión Lunar
Aldhira
, La Pata, o Antebrazo, también conocida como Bracchium, El Brazo.
Marcada por las estrellas fijas: Castor y Pollux, en Géminis.
Elecciones
Favorece: El éxito, la abundancia, la confianza. La comunicación activa, las entrevistas de todo tipo, conseguir beneficios.
Apta para: Negocios y comercio. Obtener el favor de sus superiores. El amor, la amistad. Curación. Lavar y cortar el pelo.
No es apta para: ejercer y/o pedir Derecho y Justicia.
-
Octava Mansión Lunar
Anathra
, El Hueco en la piel de león, también conocida como Nebulosa, Bruma o Niebla.
Señalada por las estrellas fijas: Asellus Borealis (Gamma Cancri): Asno boreal. Asellus Australis (Delta Cancri): Asno austral, y Praesepe, cúmulo abierto M44, conocido como «El Pesebre».
Elecciones
Favorece: El amor, el poder, la victoria. Poner orden donde haya discordia.
Apta para: El amor y el matrimonio. La vida familiar, la amistad. El logro de una meta. Viajar por tierra. Curación.
No es apta para: La contratación de empleados.
-
Novena Mansión Lunar
Altarf
, La Mirada del Ojo del León, también conocida como Oculus Leonis, El Ojo del León.
Marcada por las estrellas fijas: Lambda Leonis y Zeta Cancri.
Elecciones
Favorece: la decepción, la discordia. Defensa. Ensayar ideas, realizar pruebas o experimentos que impliquen acción.
Apta para: Defenderse de los ataques.
No es apta para: la salud, viajar, el amor y amistad, la jardinería.
-
Décima Mansión Lunar
Aljabha
, la Frente del León, también conocida como Frons Leonis, La Cara del León.
Señalada por las estrellas fijas: Regulus y La Hoz, un asterismo (o pseudo-constelación) que dibuja una hoz imaginaria en la zona que corresponde a la cabeza y el pecho de la constelación zodiacal Leo. Está formado por las estrellas Regulus, Al Jabhah, Algieba, Aldhafera, Rasalas o Ras Elased Borealis y Ras Elased Australis.
Elecciones
Favorece: la recuperación, la benevolencia. Ayuda contra los enemigos. Presentarse ante personas de alto rango social.
Apta para: el amor y la amistad. Actividades sociales. Estudios. Salud, espiritualidad. Edificar.
No es apta para: Viajar. El abuso de drogas y medicamentos.
-
Undécima Mansión Lunar
Alzubra
, La Melena del León, también conocida como Capillus Leonis, La melena del León.
Marcada por las estrellas fijas: Zosma y Al Haratan, en la Constelación de Leo.
Elecciones
Favorece: el poder, la ganancia y el respeto. Presentarse a oposiciones, concursos o certámenes.
Apta para: lograr cualquier beneficio y ganancia. Matrimonio. Viajar. Promoción, hacer una petición a una persona con autoridad. Jardinería. Cortarse el cabello. Edificar. Acciones que requieren coraje.
No es apta para: Salud de la mujer.
-
Duodécima Mansión Lunar
Alsarfa
, el Cambiador del Clima, también conocida como Cauda Leonis, La Cola del León.
Marcada por la estrella fija: Denébola, en Leo.
Elecciones
Favorece: el conflicto y la confrontación. Obstáculos. Cosecha abundante. Repartir dividendos o ganancias, pagar sueldos o salarios.
Apta para: la jardinería, la agricultura, la construcción. El envío de mensajes. Servicios y trabajar para los demás.
No es apta para: el matrimonio, las relaciones personales. Viajes por mar.
-
Decimotercera Mansión Lunar
Al'awwa
, El Aullador en la caseta del perro, también conocida como Canis, el Perro.
Marcada por las estrellas fijas: Zavijava, Vindemiatrix, Porrima, Mineleva y Zaniah en Virgo.
Elecciones
Favorece: Lograr deseos. Aumentar beneficios. Benevolencia. Entablar nuevas relaciones, viajar por trabajo.
Apta para: el amor, especialmente sexual. Comercio y finanzas. Proyectos creativos. Salir de viaje. Jardinería. Curación. Edificar. Cortar y lavar el cabello.
No es apta para: Comer en exceso.
-
Decimocuarta Mansión Lunar
Alsimak Al'a'zal
, La Elevada y Desarmada, también conocido como Spica, la Espiga de Trigo.
Marcada por la estrella fija: Spica, en Virgo.
Elecciones
Favorece: el movimiento, las mejoras de transición.
Apta para: el amor romántico, la amistad. Casa móvil, dejar un trabajo o una relación. Curación. Viajar por mar. Jardinería.
No es apta para: casi nada. Es preferible no comprometerse con nada ni con nadie.
-
Decimoquinta Mansión Lunar
Alghafr
, La Cubierta, también conocida como Cooperta, La Cubierta.
Marcada por la estrella fija: Syrma, en Virgo.
Elecciones
Favorece: la prosperidad, la discordia. Para centrarse en lo material.
Apta para: Negocios, dinero, riqueza. Buscar tesoros.
No es apta para: el amor y relaciones románticas, los asuntos familiares, viajar, empezar cualquier cosa.
-
Decimosexta Mansión Lunar
Alzubana
, Las Garras del Escorpión, también conocida como, Cornua Scorpionis, Los Cuernos del Escorpión.
Señalada por las estrellas fijas: Zubenelgenubi y Zubeneschamali.
Elecciones
Favorece: la riqueza y la prosperidad, pero sin amor. Dominio mental, capacidad creativa ante la materia inerte.
Apta para: comercio, negocio, riqueza, prosperidad.
No es apta para: amor, relaciones, viajar, curación, jardinería.
-
Decimoséptima Mansión Lunar
Al'iklil
, La Corona de la Frente, también conocida como Corona Super Caput, La Corona sobre la Cabeza.
Señalada por la estrella fija: Graffias, en Scorpius.
Elecciones
Favorece: el impedimento de pérdidas. Amistad. Iniciar viajes largos y nuevas relaciones.
Apta para: La seguridad financiera. Amistad. Amor y matrimonio. Edificar. Promoción. Curación. Cortar el cabello.
No es apta para: Viajar. Operaciones comerciales arriesgadas.
-
Decimoctava Mansión Lunar
Alkalb
, El Corazón del Escorpión, también conocida como Cor Scorpionis, El Corazón del Escorpión.
Marcada por la estrella fija: Antares, en Scorpius.
Elecciones
Favorece: ante un peligro o daño inminente. Defensa. Acciones de alto riesgo o de poder.
Apta para: la construcción, la agricultura; protegerse para la exposición ante enemigos. Tratamientos de malestares estomacales.
No es apta para: los asuntos familiares. Comer en exceso, o comer un alimento desconocido.
-
Decimonovena Mansión Lunar
Alshaula
, el Aguijón del Escorpión, también conocida como Cauda Scorpionis, La Cola del Escorpión.
Señalada por la estrella fija: Shaula, en Scorpius.
Elecciones
Favorece: la batalla y el asedio. La pérdida y la tristeza. Reunirse con mucha gente, confundirse entre los demás, viajes largos.
Buena para: La agricultura y la jardinería. Acciones agresivas. Cazar.
No es buena para: Negocios y comercio. Amistad. Asuntos familiares. Viajar por mar.
-
Vigésima Mansión Lunar
Alna'a'im
, Los Avestruces, también conocida como Trabs, El Haz o La Viga.
Marcada por la Estrella fija: Ascella, en Sagitario.
Elecciones
Favorece: Concentrarse, controlar la energía. Pasiones. Salir de cualquier embrollo o confusión.
Buena para: Viajar por tierra, el esfuerzo colectivo y el trabajo. Tratar con animales, la caza. Edificar.
No es buena para: Matrimonio. Asuntos financieros.
-
Vigesimoprimera Mansión Lunar
Albaldah
, El Distrito Vacío o El Baldío, también conocida como Desertum, El Desierto.
Señalada por la estrella fija: Pi Sagittarii.
Elecciones
Favorece: La enemistad, el argumento, la crítica y el conflicto. Tomar decisiones sobre separaciones. Reencuentros de cualquier tipo.
Buena para: La agricultura y la jardinería, la construcción. Curación. Viajar. Ganancias.
No es buena para: El matrimonio y las relaciones personales. La contratación de empleados.
-
Vigesimosegunda Mansión Lunar
Sa'd-Aldahbih
, La Fortuna de los matarifes, también conocida como Pastor et Aries, El pastor y el Carnero.
Marcada por la estrella fija: Algedi, en Capricornus.
Elecciones
Favorece: actividades relacionadas con la velocidad, escapar. El poder personal. Iniciar hábitos que mejoren la vitalidad. Visitas médicas.
Apta para: Curación. Viajar. Escapar de situaciones difíciles.
No es apta para: Matrimonio. Asuntos financieros, el comercio. La contratación de empleados.
-
Vigesimotercera Mansión Lunar
Sa'd-Bula
, La Fortuna de los Devoradores, también conocida como Glutiens, El Devorador.
Señalada por la estrella fija: Al Bulaan o Albali, en Acuario.
Elecciones
Favorece: el conflicto, la separación, la libertad, la curación. Comunicar a la pareja, cónyuge o socio la intención de independizarse.
Apta para: Curación. Divorcio. La obtención de la libertad.
No es apta para: El matrimonio y las relaciones personales.
-
Vigesimocuarta Mansión Lunar
Sa'd Alsu'ud
, La Fortuna de los Afortunados, también conocida como Sidus Fortunae, La Estrella de la Buena Fortuna.
Marcada por la Estrella fija: Sadalsuud, en Acuario.
Elecciones
Favorece: La nutrición. Cumplimiento de asuntos y tareas.
Apta para: Iniciar un nuevo proyecto. Amor y matrimonio. El aumento de los ingresos, el comercio
y las finanzas. Edificar o construir.
No es apta para: iniciar actividades de cualquier tipo. Los que están en el poder. Viajar por agua.
-
Vigesimoquinta Mansión Lunar
Sa'ad-Al'akhibiya
, La Fortuna de los Escondidos, también conocida como Papilio, La Mariposa.
Señalada por la estrella fija: Sadachbia, en Acuario.
Elecciones
Favorece: Crecimiento personal y protección. Venganza. Dejar malos hábitos o nocivos para la salud.
Buena para: La agricultura y la jardinería, protección de plantas y cultivos. Los estudios y las actividades intelectuales.
No es buena para: Amistad, matrimonio. Concepción y embarazo.
-
Vigesimosexta Mansión Lunar
Alfargh Al'awwal
, El Surtidor Principal, también conocida como Hauriens Primus, El Surtidor Principal.
Marcada por las estrellas fijas: Markab y Scheat, en Pegasus.
Elecciones
Favorece: Amor y afecto. Unión. Casarse o integrarse afectivamente.
Apta para: El amor y el matrimonio, la amistad. Salud y sanación. Viajar por tierra. La agricultura y la jardinería. El comercio.
No es apta para: hacer viajes por mar. Edificar.
-
Vigesimoséptima Mansión Lunar
Alfargh Althani
, El Surtidor Secundario, también conocida como Hauriens Secundus, El Surtidor Secundario.
Marcada por la estrella fija: Algenib, en Pegasus.
Elecciones
Favorece: los ingresos económicos, la conexión, la travesura. Tomar decisiones enérgicas y nuevas.
Buena para: Negocios y comercio. Curación. La agricultura y la jardinería.
No es buena para: Construcción. Viajar por mar. Iniciar un nuevo proyecto.
-
Vigesimoctava Mansión Lunar
Batn-Alhut
, El Vientre del Pez, también conocida como Piscis, el Pez.
Señalada por la estrella fija: Mirach, en Andrómeda.
Elecciones
Favorece: la orientación, la finalización de asuntos o tareas. Fruición. Cambiar de imagen.
Buena para: Matrimonio. Negocios y comercio. La agricultura y la jardinería. Viajar.
No es buena para: tratar temas relacionados con la salud, sanación, curaciones.


Bibliografía:
AL-BIRUNI, Book of Instructions in the Elements of the Art of Astrology, David R. Roell (Redactor), 2006.
ALFONSO X, El Sabio, Tratado de Astrología de Alfonso X El Sabio, ed. facsímil del Ms. Vat. Reginense lat. 1283, Valencia, Edic. Grial, 2000.
AGRIPPA, Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, La Filosofía oculta: tratado de magia y ocultismo, Buenos Aires, Kier, 2005.
LIPPINCOTT, K. y PINGREE, D. (1987): «Ibn al-Hatim on the Talismans of the Lunar Mansions», en Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 50, pp. 57-81.
MACIÁ, Vicente. (2015): Influencia de las estrellas fijas: interpretación de las estrellas bebenias, Barcelona, Editorial Sincronía.
RICO Y SINOBAS, Manuel (1863): Libros del Saber de Astronomía del Rey D. Alfonso X de Castilla. Compilados, anotados y comentados, Madrid, Impresor Eusebio Aguado.
ROBSON, Vivian E. (2005): The Fixed Stars and Constellations, Abindong, Astrology Clasics.
WARNOCK, C. (2010): Mansions of the Moon: A Lunar Zodiac for Astrology and Magic, USA, Lulu.
WARNOCK, C. y GREER, J. M. (2011): The Complete Picatrix: The Occult Classic of Astrological Magic Liber Atratus Edition: The Classic Medieval Handbook of Astrological Magic, USA, Lulu.
WEINSTOCK, S., «Lunar Mansions and Early Calendars», en Journal of Hellenic Studies, 69 (1949), pp. 48-69.

Más sobre mansiones lunares en este enlace.

Comentarios